La voz que cantaba,que se quejaba, gemía, recitaba e hipnotizaba, nació en Costa Rica y consiguió ser un símbolo de la música mexicana.
Mucho de su magnetismo se debe a su particular estílo de vida, que la llevó a convivir con grandes nombres de la cultura popular; mientras ella labraba una especíe de leyenda "underground" ligada al alcohol, a la noche, a la música de mariachi, a las canciones de José Alfredo Giménez, a la poseía maldita/bendita, a los amores alocados y pasionales.Otra de sus cararterísticas más recordadas eran las finas ironías y sutilezas que brindaba en sus conciertos y entrevistas.
Muchos ligan su figura al pseudo-intelectualismo izquierdoso más ramplón, a los "progres" tan de moda-actualmente-, que aprovecharán la muerte de la emblemática cantante para poner a funcionar la maquinaria de la nostalgia, del revival, de lo kitsch y lo sentimentaloide.
He aquí una recopilación de algunas de sus frases en reportajes recientes y en libros publicados sobre su vida en México.
En una ocasión, durante una entrevista que le hacía su amigo Míguel Bosé, ella dijo lo siguiente:
Chavela: ...yo siempre llevo dos botellas de tequila en el avión.
Bosé: Pero ¿como? Sólo dejan llevar una...
Chavela: Si,pero es que yo llevo una afuera y la otra adentro.
ADIOS: "¿Adiós? Noo, nunca se dice adiós. Se dice: Te amo".
AMOR: "Yo soy una de esas gentes que prefiere amar a que la amen. Pero uno tiene que dar las gracias porque la quieran".
ALCOHOL: "El alcohol te hunde en unas profundidades espantosas. Mi vida estuvo sembrada de estrellas... y yo me empeñé en los guijarros y las caídas".
APLAUSO: "Voy a ver cómo hago para resistir sin el aplauso".
ARTE: "Los artistas estamos sosteniendo un mundo que se está cayendo. Damos esperanza. Por eso se arriman a mí, creyendo encontrar el amor. Y a veces sí lo encuentran y otras veces no, porque yo tampoco lo tengo".
AVE FENIX: "No soy un Ave Fénix, sino una mujer con una fuerza brutal que logró salir de los infiernos".
DINERO: "Yo he ganado dinero para comprarme un mundo más bonito que este. Pero todo lo aviento porque quiero morirme como muere mi pueblo".
ESPERA: "Gracias, amigos. Gracias por estar todavía aquí. Porque.., ¿qué amante espera veinte años?". (En España en 1992, al retornar a los escenarios españoles tras 20 años de ausencia).
FRIDA Y DIEGO: "Andabas en la calle con Diego Rivera, con Frida Kahlo, muy tranquilos, nadie se espantaba, nadie decía ahí viene Frida, ahí viene Diego, eran personajes que estaban dentro del paisaje, y la gente los quería".
INVENTAR: "Hay que inventar las cosas y cuando se inventan, duelen".
MEXICO: "Yo amo a México. Menos dinero, me lo dio todo. Me permitió luchar a la par de los grandes. Ahí me forjé. Con Pedro Infante, con Agustín Lara... Y no hice mal papel. Me la jugué y terminó todo gloriosamente".
MORIR: "La vida es bellísima, pero la muerte también es hermosa. Yo he dicho muchas veces que voy a ir a mi propio velorio, pero a burlarme de mí".
NACER: "Cuando nací, canté en vez de llorar. Me acuerdo clarito del momento en que salí del cuerpo de mi madre y nació mi ser hacia el mundo. Es el momento que más me ha hecho vibrar en la vida".
PODEROSOS: "Yo no busco a los importantes. No tengo por qué buscarlos. Para nada. Ellos me buscan a mí cuando sienten tristeza".
PONCHO: "Y siempre llevo ese jorongo, que en Argentina llaman poncho, y que sirve para cobijarte, para amortajarte, y para ir a la revolución y a la guerra".
TROTSKY: "Y un día llegaba allí Trotsky y me parecía la cosa más natural, no me espantaba. Yo preguntaba: ¿Quién es ese viejo peludo?-. Y Frida me decía: Trotsky, cállate Chavela, no hables tan fuerte".
